今回の記事では、フランス語の文法の「ジェロンディフと現在分詞の違い」について解説していきたいと思います。
- ジェロンディフって聞いただけでむずかしそう
- どんな違いがあるのか教えて欲しい
- 用法を例文と一緒に文法を学びたいな〜
②：ちがいのまとめ一覧
③：具体的な解説
この記事の構成はこんな感じです。これを読めば、もうジェロンディフと現在分詞の違いについては理解できているはずです。
それでは、さっそく見ていきましょう！
超基本の確認
それではまず、超基本の文法から確認していきましょう。
他のページで解説しているのですが、まとめだけここでもう一度書いておきます。
- 現在分詞の作り方
- ジェロンディフとは
この２つを見ておかないと、今回の内容はなかなか理解できませんよね。「もう知ってるよ！」って方はガンガン飛ばして次に進んじゃってください！
現在分詞
では、現在分詞の作り方です。
ジェロンディフ
- en ＋ 現在分詞の形で使われる
- 「〜しながら」という同時性を表す場合によく用いられる
（例）je regarde la télé en mangeant.
わたしは、「食べながら」テレビを見る。
こういう感じです。
さらに細かい解説やその他の用法なども知りたい方は、まずこちらを見ておいてください！
違いについて
それでは、これらの違いについて解説していきましょう！
まずは、一覧にしておきます。これを見たのちに、あとで個別的に確認していきましょう。
【現在分詞とジェロンディフの文法的な違い】
- 現在分詞は文語的だが、ジェロンディフは口語的。
- 現在分詞は名詞を直接修飾できるが、ジェロンディフにはできない。
- 現在分詞には複合形や否定形があるが、ジェロンディフにはない。
- 現在分詞は独自の主語を持つことができるが、ジェロンディフの意味上の主語はメインの主語と同じ。
こんな感じです。ちょっとややこしそうな感じがしますね。
ここから、個別的に見ていきましょう。
文語、口語
一つ目はわかりやすいですね。
- 現在分詞を使った表現：書き言葉
- ジェロンディフの表現：会話で使われる
名詞を直接修飾できるか
続いて、２つ目の違いです。
これを理解するために、例文を見ていきましょう。
- J’ai vu mon père mangeant le dinêr.（現在分詞）
- J’ai vu mon père en mangeant le dinêr.（ジェロンディフ）
この２つの意味は大きく違います。
１つ目の現在分詞の文の意味は、「夕食を食べている父を見た。」となります。
- 現在分詞は名詞を直接修飾できるが、ジェロンディフにはできない。
- 現在分詞は独自の主語を持つことができるが、ジェロンディフの意味上の主語はメインの主語と同じ。
複合形、否定形を作るか
さて、最後の違いです。
複合形
- manger → ayant mangé
- aller → étant allé(e)
仕事を終えたので、彼らはレストランに行った。
否定形
次に、否定形です。
ジェロンディフの場合は、否定形を持つことは基本的にないです。
「彼はさよならを言わずに出て行った」というとき、このような言い方はないということです。
ジェロンディフのような用法で否定形の意味にしたいときは、前置詞「sans」を使うといいです。
Il est parti sans dire Au revoir.
これでオッケーです。
まとめ
以上が、ジェロンディフと現在分詞の用法の違いの説明でした！
最後にまとめをしておきます。
【現在分詞とジェロンディフの文法的な違い】
- 現在分詞は文語的だが、ジェロンディフは口語的。
- 現在分詞は名詞を直接修飾できるが、ジェロンディフにはできない。
- 現在分詞には複合形や否定形があるが、ジェロンディフにはない。
- 現在分詞は独自の主語を持つことができるが、ジェロンディフの意味上の主語はメインの主語と同じ。
