今回の記事では、フランス語での時間の言い方について説明します。時間の言い方については、難しいイメージもあるかもしれませんが、全然大丈夫です！
なぜなら、理解すべき内容よりも、定型表現が多いので覚えるべきことが多いのです。これは努力次第です！
日常生活でもよく使う表現が多いので、ぜひしっかりマスターしてどんどん使っていくことが大切です。それではさっそく見ていきましょう！
- フランス語の時間に関する単語が知りたい方
- 時間の質問の仕方が知りたい方
- 時間の表現を用いた文章の作り方を知りたい方
ここではわたしがフランスで生活していた時に、実際に使用頻度が高かった単語と文法を厳選しています。文法書などにはもっと多くの覚えなければならないことが書かれているかもしれませんが、とりあえずはここに書くものを覚えていれば、日常生活には困らないと思います。
覚えるべき基本単語
それではあせらず、まずは覚えるべき必須単語から学んでいきましょう。必要な語彙はそこまで多くはないので安心してください。
heure (女性名詞)
これは〜〜時、というときに使う「時」という表現です。実は、数字の言い方さえ知っていれば、この単語だけで分かりやすさは抜きにしたらなんでも表現できます。
◯時△分 → ◯ heure(s) △
ちなみに表記の方法は、2h30のように「h」のみが使われます。
２時２６分なら、2 heures 26 で、このまま発音すれば大丈夫です。
とても簡単ですね。基本的には午前か午後か分かりやすくするために、午後の２時なら１４時、夜８時なら２０時という表現にする方が良いです。
注意点⑴リエゾン
ただ、注意しておかなければならないことは、この単語の先頭のhは発音しないということですね。つまりhの次のeは母音ですから、リエゾンが発生するということです。
例えば、３時３３分だったら、trois heures trente-trois となります。
（カタカナでは完全には表現できませんがトロワズールとリエゾンします）
一通り１時から２４時までの２４パターンは、フランス語の音源で確認しておくようにしましょう。
注意点⑵１時以外はheureを複数形にする
時間は口頭で使うことが圧倒的に多く、また聞いたものをそのまま書き取る機会は非常に少ないと思います。しかし、一応 heure のあとは複数形になる可能性があるということは覚えておいた方がいいでしょう。
demie, quart, moins〜〜
次にでてきたこれらの単語は、簡潔に分かりやすい表現をするためのものです。
日本語でも同じように、以下のような言い方をしますよね。
- ３時３０分 → ３時半
- ２時５５分 → ３時の５分前
これを使うとより簡単にわかりやすい表現にすることができます。さらにフランス語では３０分に追加して、１５分という単位もあります。
- 30分の単位で使う単語 demie
- 15分の単位で使う単語 quart
- ◯分前という表現で使う単語 moins
まずは上のheureを用いた方法で時間を表現できるようになったら、これから紹介する言い方もマスターしましょう。
demie
この単語は半分ということを表しており、１時間の半分でつまり３０分という言い方です。これに、◯heure(s) et demie という言い方で、◯時間半という意味になります。
例えば、３時半なら trois heures et demie と言います。
ただ、ここにも注意点があります。なぜか１２時を越えて１３時、１４時、１５時などになると、◯ heures et demie の言い方は使いません。
◯ heure(s) trente(30) で◯時半 というふうに言います。
quart
これは１／４ということを表しており、１時間の１／４で１５分という意味です。日本語では◯時半という表現はよく使いますが、フランスでは１５分単位で区切ることもよくあります。例えば３時１５分なら trois heures et quart と言います。
こちらで紹介しているquartも、１２時を越え１３時、１４時となると使うことはないです。
moins
最後にmoinsという表現です。これはもともと「より少ない」という意味の単語で、時間の表現の時は〜分前というときの、「分前」にあたる表現です。
◯時△分前→◯ heure(s) moins △
- ５分前 moins cinq
- １０分前 moins dix
- １５分前 moins le quart
例えば、
２時５５分なら、3 heures moins 5
３時５０分なら、4 heures moins 10
４時４５分なら、5 heures moins le quart
ただし、quartを使うときは定冠詞とともに使い、moins le quartとなるということを忘れないようにしてください。これは覚えてしまう方が簡単です。
その他表現
midiとminuit
midiが昼の１２時のことで、munuitが夜中の１２時のことです。
「オーシャンゼリゼー♪」で有名なだれもが知っているであろう曲、『Les Champs-Elises』の歌詞の中に、以下のようなフレーズがあります。
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
太陽の下でも、雨の日にも、お昼でも真夜中でも
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
シャンゼリゼ通りにはあなたが望むものは何でもある
このフレーズを口ずさめるようにするだけで、１２時の言い方はバッチリです。
- midi 昼の12時
- minuit 夜の12時
質問の仕方
まずは時間の聞き方からです。今の時刻がわからず知りたい時に、相手から聞き出す質問方法です。
３通りの聞き方と解説
Il est quelle heure ?
Il est quelle heure ?（何時ですか？）
これは口語表現では１番よく言う言い方です。友達に今何時？というように聞きたい時に、これを使っても何も問題はありません。
以下で別の表現も示しますが、最初に詰め込みすぎて混乱する方は、とりあえずこの表現だけを覚えているだけで問題ないでしょう。時間を聞きたい時には、どんなシーンでも相手がどんな人でも特に問題ありません。
Quelle heure est-il ?
これも、何時ですか？と聞く一般的な表現です。
さきほど紹介した Il est quelle heure ? という文を倒置させた言い方です。まずは聞きたいこと（＝疑問詞）を前に置いて、後ろは主語と述語を入れかえた語順になります。
疑問文の作り方の王道ですが、ひとまずここでは詳しい文法よりも定型表現として頭に入れる方が賢明でしょう。
Vous aves l’heure ?
この聞き方は１つ目と２つ目同様で時間を尋ねる表現なのですが、他の二つとは少しだけ違ったニュアンスを持ちます。
上の二つは日本語にするならば「今何時ですか？」というものですが、これは「今何時か分かりますか？」のようなイメージです。つまり、相手が時計を持っているかすら知らない時に使います。
道でたまたま会った人に聞く時などは、何時ですか？と聞くよりも今何時か分かりますか？と聞く方が自然だと思います。そのような時にこの表現を使います。
文で説明するとき
いよいよフレーズにしていきましょう。ここではどのように使えば良いかを知るために、使い方と例文を示しています、また、時間を伝える時にどのような表現があるかということを参考に、時間とともに使われる前置詞を紹介します。
これで、時間の言い方と今何時か知りたい時に質問する方法だけでなく、時間の表現を使って自分の話したいことを主張できますね。
主語に注意
何時ですか？と聞かれて、今〜〜時ですと答える時の主語は、ilを使います。このilは「非人称のil」と呼び、最初の方に学習したはずの「三人称単数のil」の「彼は」という意味ではありません。
天候に関する表現と時間に関する表現の時は、この「非人称のil」が使われることを覚えておきましょう。
Il est quelle heure ? – Il est 3 heures.
やりとり的にはこのような感じです。答える時も同じように、主語はilを用います。これが定番の受け答えです。
〜時にà
àという前置詞は時間を表す表現の前にくると、日本語で言うなら「〜時に」という表現です。この言い方は時間の幅がなく、その一点だけを指しているときに使います。どこかへ行く時や集合時間、始まる時間を伝えたい時に使えます。
例えば、Je prends le petit déjeuner à 8 heures.
８時に朝ごはんを食べるという意味です。
〜ごろvers
つぎに、〜〜時ごろという幅を持たせる表現をするときはversという前置詞を使います。ある一点を示してるというよりも、少し曖昧にすることができます。
ちなみにこの vers という単語は次の音とリエゾンしないという特徴があります。 s で終わりますが、次の単語が母音で始まるとしても z の音にしないように注意してください。
例えば、Il va dans un café vers midi.
彼は昼頃にカフェにいくという意味です。
〜の間pendant
これは〜時間という表現に使われます。どれぐらいの間その行動をとるのかを具体的に言うことができます。
ちなみにこの pendant という単語は、「その期間中ずっと」という意味と「その期間中のいつかに」という意味の両方があります。基本は「その期間中ずっと」というニュアンスで使われることのほうが多いように個人的には思いますが、もしその意味を強調したい時は tout という単語とともに用いられます。
Nicolas travaille dans un restaurant japonais pendant 7 heures.
これで、ニコラは７時間日本食レストランで働くという意味です。
以上が時間に関する言い方とそれを用いた表現方法です。これでさまざまな時間に関する表現をマスターしたのではないでしょうか。
一気に覚えてしまおうとすると大変なので、何回も復習して使えるようになってください。参考にしていただけたら嬉しいです。
【時間に関する前置詞を整理する】
— フランス語🇫🇷ライオンさん (@francais_method) February 9, 2020
✅à：〜に（時刻）
✅vers：〜ごろ
✅avant：〜までに
✅après：〜以降
✅jusqu’à：〜まで
※セットでà partir de：〜から
✅dans：〜後に
※セットで il y a：〜前に
✅pendant：〜間
時間についての表現をするときは、これらを覚えておきましょう！
Twitterのフォローもよろしければどうぞ！
＼確認用の記事追加／
こちらから、この記事の内容を本当に理解できているかチェックしてみてください！
