今回の記事では、フランス語の「話法の転換の際に使う副詞」について解説していきたいと思います。
- 間接話法ってどうやって作るの？
- どんな点に注意すべきか教えてほしい
- 具体的な表現をまとめて教えて！
こんな疑問を解決した記事になっています。
フランス語の間接話法の勉強って、ちょっと複雑で覚えなきゃいけないことも多いですよね。
ここでは、具体的な注意点と表現方法を合わせて確認していきましょう。
①：間接話法の注意点
②：時と場所に関する副詞
③：覚えておくべき表現一覧
②：時と場所に関する副詞
③：覚えておくべき表現一覧
この記事の構成はこんな感じです。これを読めば、もう今までよりも間接話法について理解できているはずです。
それでは、さっそく見ていきましょう！
間接話法の注意点
それでは、さっそく具体的な説明に入っていきたいと思います！
そもそも間接話法とは
まず、直接話法と間接話法の違いについて理解していないと、今回の内容はムズカシイですので、こちらで確認しておいてください。
これらの違いについて、分かりやす〜く解説しました！
なんとなくは知っているという人も、ぜひチェックしておいてください(￣∇￣)
この３点に着目
それでは、直接話法と間接話法の違いが分かったところで、改めて注意点の話です。
先ほど紹介した記事でも書いていますが、直接話法から間接話法を作る際に気をつけておくべきことは、以下の３点です。
直接話法を間接話法にする際に注意する点
- 人称の変化
- 時制の変化
- 時に関する副詞の変化
この３点に気をつけておかなければなりません。
そして、この記事で解説するのは３つ目の「時に関する副詞の変化」についてです。
一応副詞に入るので、ここでは「時」に限らず「場所」に関する副詞も取り上げていきます！
時の副詞の変化
それでは、「時の副詞の変化」の説明に入ります。
まず、変化させなければならない理由を確認しましょう。
それは、発言をする日がずれることによって、基準もずれるからです。
例えば、発言当時は「今日」を基準にした言い方でも、あとから引用される時にはすでに過去になっているため、「その日」と話さなくてはいけません。
同様に場所についても言えます。
「ここに置いて！」って発言しても、場所が変われば「ここ」ではなくて、「そこ」になりますね。
こういう表現がいくつかあります。
「時」と「場所」の表現一覧
それではやっと、具体的な表現を紹介します！
- aujourd’hui（今日）→ ce jour-là（その日）
- demain（明日）→ le lendemain（翌日）
- hier（昨日）→ la veille（前日）
- après-demain（明後日）→ le surlendemain（翌々日）
- avant-hier（おととい）→ l’avant-veille（前々日）
- demain matin（明日の朝）→ le lendemain matin（翌日の朝）
- hier soir（昨晩）→ la veille au soir（前日の晩）
- maintenant（今）→ à ce moment-là（その時）
- le mois dernier（先月）→ le mois d’avant(précédent)（前の月）
- le mois prochain（来月）→ le mois d’après(suivant)（翌月）
- il y a 3 jours（３日前）→ 3 jours avant（その３日前）
- dans 3 jours（３日後）→ 3 jours après（その３日後）
- ici（ここ）→ là（そこ）
これが、覚えておくべき表現の一覧です。これだけ覚えておけば、まず困ることはないはずです。
以上が、間接話法を作る際に必要な「副詞」に関する解説でした。
みなさんの参考になれば幸いです！
最後まで読んでいただきありがとうございました！
他にも気になる文法があれば、以下からチェックしてみてください。
合わせてこちらの記事もどうぞ。
