原因や理由を表現するときに使う接続詞を整理！用法の注意点を例文と合わせて確認

今回の記事では、フランス語の「原因や理由を表す接続詞」について紹介していきたいと思います。

• 原因や理由の表現方法を知りたい！
• 単語を覚えても使い方がイマイチ分からない〜
• 例文と一緒に学びたいな〜

 

こんな疑問を解決した記事になっています。

フランス語でなにかを伝える際には、「原因や理由」の使い方を覚えると、表現の幅がぐっと広がりますよね。

ここでは、分かりやすく意味の点と文法的な点に分けて紹介していきます。

①：使える接続詞４種類
②：どんなときに使うのかの説明
③：４種類を順番に解説

この記事の構成はこんな感じです。これを読めば、もう理由を説明する表現には困らないはずです。

それでは、さっそく見ていきましょう！

まずは４種類の接続詞

まず最初に、今回紹介する「原因・理由」を表す接続詞４種類を示しておきます。

ズバリ、以下の４つです。

どの単語もめちゃくちゃ使用頻度は高いと思うので、これら全部の単語を知っている方が多いはずです。

特に、parce queとpuisqueの違いについては混乱する人が多いと思うので、以前に記事にしています。

共通点について

では、ここからそれぞれの単語の違いについて書いていきたいのですが、そのまえに、「共通点」の方を先に確認しておきましょう。

共通点は「意味」

では、さきほどの４つの表現の共通点を確認します。

それは、

このような意味を持つ表現で、

上記のような用法で使います！

では、違いの解説

ここまでの説明が、長くなってしまってスミマセン。

ここからは、

1. 意味の違い
2. 文法的な用法の違い

この２点に分けて確認していきましょう！

意味の説明

それでは、ニュアンスの違いの説明です。以下にザックリ箇条書きでまとめました。

こんな感じです。

carはどちらでも使えますが、書き言葉のときに多く使われるイメージです。

用法の説明

では、次に用法を解説します。

parce que

• pourquoi ?で聞かれたとき：文頭で使う
• その他：主節の後で使う

puisque

• 文頭において、主節を導くことが多い

car

• 常に、主節の後で用いる

comme

• 常に、主節の前で用いる

こんな感じで使うので、ぜひ覚えておきましょう！

例文

最後に例文で確認しておきましょう。

• Pourquoi il est absent ? —Parce qu‘il est malade.
  彼はなんで欠席しているの？–病気だからです。
• J’ai mal à la tête parce que j’ai trop bu hier soir.
  昨日飲み過ぎたので、頭が痛い。
• Je le ferais, puisque c’est nécessaire.
  それは必要なことなので、わたしがそれをしましょう。
• Il est fatigué, car il a travaillé toute la nuit.
  彼は一晩中仕事をしていたので、疲れている。
• Comme on est dimanche, les banques sont fermées.
  今日は日曜日なので、銀行は閉まっている。

以上が、「原因や理由」を表す接続詞の意味と用法についての説明です。

ぜひ、使えるようにしておきましょう〜！

他にも気になる文法があれば、以下でチェックしてください。

Il faudrait travailler !