今回の記事はフランス語の、devoirという単語について書いていきたいと思います！
・いろんな意味を整理して教えてほしい〜
・例文と一緒に文法のこともまとめて知りたいな〜
②：助動詞の意味
③：本動詞と名詞の意味
この記事はこんな感じの内容になっています。これを読めば、複雑でいろんな意味と使い方があるdevoirという動詞ですが、ざっくり整理して理解できますよ！
概観
全体像を把握する
まずは、この単語の全体図を把握しましょう！
文法的に、以下の３つの品詞に該当します。
- 助動詞
- 名詞
- 本動詞
これらの意味を確認してから、それぞれの説明に入っていきます。
【助動詞】
- 〜しなければならない
- 〜にちがいない
【名詞】
- 義務
- 宿題
【本動詞】
- 〜に借りている
- 〜に恩がある
これらの意味はもっとありますが、ここでマインドマップ風にまとめてみました！
これを念頭に置きながら進めていきましょう！
動詞の活用
上でも見たように、本動詞としても助動詞としても使われます。
どちらも「動詞」として用いられるときは活用がありますから、先に活用だけは押さえておきましょう。
【devoirの直接法現在の活用】
je dois
tu dois
il doit
nous devons
vous devez
ils doivent
これで準備完了です！具体的にみていきましょう！
助動詞としての意味
まずは、助動詞としての意味から見ていきます。なぜなら、この意味で使われていることが一番多いからです！
以下の２つの意味があることを最初に見ましたね。
- 〜しなければならない
- 〜ちがいない
ほかにも、こんな意味があります。
〜することになっている
→Elle doit venir demain. 彼女は明日来ることになっている。かならず〜する
→Tous les hommes doivent mourir. 人間はみなかならず死ぬ。
この２つの表現は覚えておくとして、そのまま頭に入れておいてください。意味としては先に見た意味の派生系ですよね。
文法的に重要なのは先に見た方です！
こちらを以下で深堀りしていきましょう。
〜しなければならない
基本の意味
まずは、「〜しなければならない」という意味ですね。「義務」を表します。
主語＋devoir＋動詞の不定形
という形で使われます。
例を見ましょう。
Je dois rentrer tout de suite. わたしはすぐに帰らなければならない。
たったこれだけのこと、簡単じゃん！って思いましたか？
以下で２つの法と時制の場合を確認します。
- 条件法現在形
- 条件法過去形
法と時制について確認したい方は、こちらからどうぞ。
条件法現在
条件法現在形で、「婉曲に」言うことができます。もっと簡単にいうと、「遠回しに、露骨にならないように」言うことができます。
例を見て確認しましょう。
Vous devriez aller voir le médecin.
医者に行った方がいいですよ。
「〜しなければならない」という意味はキツめなので、ちょっと控えめにいう場合はこちらを使いましょう！
活用だけ確認しておきます。
【devoirの条件法現在の活用】
je devrais
tu devrais
il devrait
nous devrions
vous devriez
ils devraient
条件法過去形
次に確認する法と時制は、「条件法過去」です。
これで、「〜するべきだったのに」という「非難」や「後悔」を表すことができます。
例を見ましょう。
- 【非難】
Tu aurais dû rentrer tout de suite.
すぐに帰っておけばよかったのに。 - 【後悔】
J’aurais dû te voir.
君に会いに行っておくべきだった。
こんな感じで使います。
これも活用を見ておきましょう。複合過去を作るavoirと、devoirの過去分詞dûを合わせて使います。
【devoirの条件法過去の活用】
j’aurais dû
tu aurais dû
il aurait dû
nous aurions dû
vous auriez dû
ils auraient dû
否定形の場合
肯定文の意味は、「〜しなければならない」でしたよね。否定の意味は、「〜してはいけない」「〜すべきではない」という意味です！
Tu ne dois pas parler ici. ここで話してはいけません。
混同するかもしれませんが、「〜する必要はない」とはなりません。
【devoirの否定形】
→「禁止」の意味になる。
名詞の意味
先ほどでもうメインの説明は終わりました。あとはここからゆっくりいきましょう。
名詞の意味は、さらっと意味と例文を確認するだけで大丈夫です。
義務
一つ目は、「義務」ですね。
faire son devoir で義務を果たすという意味を覚えておきましょう！
宿題
２つ目は、「宿題」という意味です。
宿題といってもここでは、「書いてくる系」の宿題を指しています。プリントなどの筆記の宿題ですね。
暗記してくるなどの場合は、leçon を使います。
J’ai finis mes devoirs. わたしは宿題を終えた。
本動詞としての意味
最後は、本動詞としての意味を見ましょう。
借りている
まずは、「借りている」「支払う義務がある」という意味です。
Je dois 300 euros à mon père. わたしは父親に300ユーロ借りている。
このパターンの意味は、金額の話が出てきたらこの意味で間違いないと思います！
恩がある
最後は、「〜に恩がある」という意味ですね。日本語に訳すときは、「〜のおかげである」という感じの方がうまくいくかもしれません。
Je lui dois ma situation.
今の状況があるのは、彼（彼女）のおかげだ。
これもなかなか覚えておかないと理解できない意味なので、頭の片隅に入れておきましょう！
まとめ
すごく長くなりましたが、まとめです。
devoirは、文法的には、助動詞・名詞・本動詞として使われます。でも一番大事なのは、「助動詞」としての意味です。
- 「〜しなければならない」
- 「〜にちがいない」
これらをまずは完璧に使えるようにしましょう。
名詞と本動詞の意味は、頻度は助動詞ほどではありませんが、覚えていないと困るので一応頭に入れておきましょう。
【名詞】
義務と宿題
【本動詞】
借りている・恩がある
以上が、動詞devoirのまとめです！
最後まで読んでくれてありがとうございました。お疲れさまです。
